-
1 охрана
жен.
1) (действие) guarding, protection охрана окружающей среды ≈ preservation of the environment охрана труда ≈ protection of labour охрана лесов ≈ forest conservation
2) (стража) guard(s) ;
body-guard( личная) вооруженная охрана ≈ armed guard береговая охрана ≈ coastal command, coastguardохран|а - ж.
1. (защита) protection;
~ здоровья health protection;
~ здоровья матери и ребёнка mother-and-child health institutions;
~ порядка preservation of law and order;
~ природы nature preservation;
~ окружающей среды preservation of surroundings;
под ~ой кого-л. guarded by smb. ;
2. (стража) guard;
guards pl. ;
личная ~ bodyguard;
пограничная ~ frontier guards pl. ;
~ение с. protection;
боевое ~ение battle outposts pl. ;
походное ~ение protection on the move;
~ительный: ~ительные пошлины эк. protective tariffs. -
2 Schutz von Mutter und Kind
охрана матери и ребёнка, охрана материнства и детстваDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Schutz von Mutter und Kind
-
3 mühafizə
Iсущ.1. охрана (защита кого-л., чего-л. от чьих-л. нападений, посягательств, враждебных действий). Ana və uşağın mühafizəsi охрана матери и ребёнка, təbiətin mühafizəsi охрана природы, əməyin mühafizəsi охрана труда, sağlamlığın mühafizəsi охрана здоровья2. защита (предохранение от воздействия чего-л.). Bitkilərin mühafizəsi защита растений, mühafizə üsulları способы защиты3. предохранениеIIприл.1. охранный (несущий охрану, предназначенный для охраны). Mühafizə rejimi охранный режим2. защитный. Mühafizə zonası защитная зона, mühafizə armaturu защитная арматура, mühafizə xassəsi защитное свойство3. предохранительный. Mühafizə örtüyü предохранительный щит, mühafizə rəngi предохранительная окраска; mühafizə tədbirləri предохранительные меры, mühafizə etmək: 1. охранять (ограждать, защищать кого-л., что-л. от чьих-л. нападений, посягательств); 2. защищать, защитить; 3. предохранять, предохранить (заранее принятыми мерами охранить, обезопасить кого-л., что-л. от кого-л., чего-л.); mühafizə dəstəsi: 1. охрана (группа вооружённых людей и т.п., охраняющая кого-л., что-л.); 2. воен. эскорт (конвой, охрана, сопровождающие кого-л., что-л.) -
4 Schutz
m -(e)s, -eSchutz und Schirm gegen Wind und Wetter ( vor Gefahr) — защита от непогоды ( от опасности)j-m Schutz (und Schirm) bieten ( gewähren) — взять кого-л. под (свою) защиту, заступиться за кого-л., защищать кого-л.sich in ( unter) j-s Schutz begeben ( stellen) — встать под чью-л. защиту, прибегнуть к чьей-л. защитеj-n in (seinen) Schutz nehmen — взять кого-л. под свою защиту; взять кого-л. под своё покровительствоunter j-s Schutz stehen, j-s Schutz genießen — находиться под чьим-л. покровительством, пользоваться чьей-л. защитойunter j-s Schutz und Schirm — под надёжной защитой кого-л.zu Schutz und Trutz — уст. для обороны (и наступления)2) тех. защита; предохранение3) тех. защитное ( предохранительное) устройство; ограждение4) тех. экранировка; экран5) воен. защита7) воен. убежище8) тк. sg охранаSchutz von Mutter und Kind — охрана матери и ребёнка, охрана материнства и младенчества -
5 Schutz von Mutter und Kind
сущ.юр. охрана матери и ребёнка, охрана материнства и детства, охрана материнства и младенчестваУниверсальный немецко-русский словарь > Schutz von Mutter und Kind
-
6 Gesundheitsschutz von Mutter und Kind
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gesundheitsschutz von Mutter und Kind
-
7 protection de la mère et de l'enfant
сущ.Французско-русский универсальный словарь > protection de la mère et de l'enfant
-
8 analıq
сущ.1. материнство:1) беременность, роды, кормление ребёнка как функция женщины – матери. Analığın mühafizəsi охрана материнства2) родственная связь матери с детьми. Analıq hissiyyatı чувство материнства, analığı müəyyən etmə установление материнства2. неродная мать, мачеха:1) жена отца по отношению к его детям от другого брака2) перен. о ком-л., чём-л. неприятном, враждебном, чужом◊ analıq etmək заменять, заменить мать (родную) кому
См. также в других словарях:
ОХРАНА МАТЕРИНСТВА И ДЕТСТВА — ОХРАНА МАТЕРИНСТВА И ДЕТСТВА, система гос., социальных и мед. мероприятий, обеспечивающих воспроиз во здорового и всесторонне развитого потомства. Создает условия для наиболее благоприятного течения демографич. процессов, гармоничного физич. и… … Демографический энциклопедический словарь
Права ребёнка — Права Теория Естественные и законные права Права требования и права свободы Отрицательные и положительные права Индивидуальные и групповые п … Википедия
Охрана материнства и детства — в СССР система государственных и общественных профилактических и лечебных мероприятий, обеспечивающих антенатальную охрану плода (См. Антенатальная охрана плода), профилактику заболеваний ребёнка, его всестороннее физическое и умственное… … Большая советская энциклопедия
Охрана здоровья матерей и детей — система законодательных мер и практических мероприятий, направленных на сохранение и укрепление здоровья женщин и детей. В Рос. Федерации женщины детородного возраста и дети до 14 лет составляют 47% населения (конец 1990 х гг.). Здоровье… … Педагогический терминологический словарь
Охрана материнства и детства — I Охрана материнства и детства система государственных и общественных мероприятий, направленных на обеспечение здоровья матери и ребенка, укрепление семьи, создание наиболее благоприятных условий для воспитания детей, их физического,… … Медицинская энциклопедия
Новорождённый ребёнок — ребёнок с момента рождения и до конца первого месяца жизни. Развитие грудного ребёнка (См. Грудной ребёнок) в периоде новорождённости различно в зависимости от того, родился доношенный или Недоношенный ребёнок. Доношенный Н. р. проходит… … Большая советская энциклопедия
Антенатальная охрана плода — (от лат. ante перед и natus рождение) совокупность гигиенических, организационных и лечебно профилактических мероприятий, направленных на создание оптимальных условий для нормального развития человеческого плода и на предупреждение… … Большая советская энциклопедия
WHO — Всемирная организация здравоохранения World Health Organization Organisation mondiale de la Santé Organización Mundial de la Salud 世界卫生组织 منظمة الصحة العالمية Штаб квартира … Википедия
ВОЗ — Всемирная организация здравоохранения World Health Organization Organisation mondiale de la Santé Organización Mundial de la Salud 世界卫生组织 منظمة الصحة العالمية Штаб квартира … Википедия
Всемирная Организация Здравоохранения — World Health Organization Organisation mondiale de la Santé Organización Mundial de la Salud 世界卫生组织 منظمة الصحة العالمية Штаб квартира … Википедия
Всемирная организация зравохранения — Всемирная организация здравоохранения World Health Organization Organisation mondiale de la Santé Organización Mundial de la Salud 世界卫生组织 منظمة الصحة العالمية Штаб квартира … Википедия